Resultados de busqueda

Shapereader, sistema t√°ctil con narrativa para invidentes

Enviado por Ignacio On septiembre - 29 - 2016 Opinar

Ilan Manouach (Atenas, Grecia, 1980) creador de c√≥mics conceptuales, ha ideado Shapereader [lector de formas], un repertorio de formaciones t√°ctiles con relieve de l√≠neas, c√≠rculos, formas geom√©tricas, vinculados sem√°nticamente con objetos, personajes, lugares, sentimientos, composiciones de acciones o conductas, que pueden ordenarse para adquirir significado y acercar la narrativa de las novelas gr√°ficas a las personas con discapacidad visual. Desde el 17 de septiembre al 27 de noviembre de 2016, el p√ļblico puede acercarse al Museo de Arte Contempor√°neo de Castilla y Le√≥n (MUSAC) para experimentar la exposici√≥n Ilaan Manouach-Shapereader, donde el sentido de la vista pierde el protagonismo en las manifestaciones art√≠sticas para ced√©rselo al tacto. Los relatos creados por Shapereader van dirigidos a personas ciegas o con alguna discapacidad visual, es un lenguaje que se basa en un repertorio de ideogramas t√°ctiles, donde el espectador tiene que leer con las manos en salas donde, con premeditado criterio curatorial, se ha reducido la iluminaci√≥n, dej√°ndolas en penumbra.

Shapereader, exposicón MUSAC

Seis tableros de comunicaci√≥n adaptados al tama√Īo de la mano y tres paneles a gran escala permiten al lector familiarizarse con el repertorio ling√ľ√≠stico de Shapereader. Los tableros contienen todos los √≠ndices de 210 formas, proporcionando equivalencias t√°ctiles para los elementos espec√≠ficos de la narraci√≥n. Estas formas est√°n clasificadas en grupos seg√ļn su contenido sem√°ntico y funci√≥n, de modo que puedan ser localizadas con facilidad por lectores principiantes: personajes, atrezo, escenarios, parajes naturales, acciones y emociones de los personajes. Pese a la apabullante cifra de formas simb√≥licas t√°ctiles de Shapereader para el lector profano, el dise√Īo de las formas en el glosario se ha basado en criterios de simplicidad, as√≠ como en lograr que fueran f√°ciles de memorizar y diferenciar. Algunas formas t√°ctiles en relieve se basan en braille, otras tienen representaciones convencionales como los corazones para la emoci√≥n amorosa, iconograf√≠as para los bloques de hielo, y otras son totalmente conceptuales.

Shapereader, sem√°ntica t√°ctil

La categoría de las emociones es la parte más amplia del repertorio Shapereader. Una colección de 21 formas incluye emociones primarias tales como la alegría, el miedo o la tristeza junto a otras emociones más complejas tales como la coerción, el remordimiento, la inquietud o ansiedad. Cada emoción se presenta en tres intensidades crecientes y este cambio de magnitud se traduce de forma intuitiva mediante el engrosamiento gradual de su patrón básico. Quienes hayan leído alguna obra literaria escrita totalmente en braille podrán comparar si el nivel de realismo y precisión descriptiva en las motivaciones y justificaciones de las conductas o estados emocionales de los personajes se ha enriquecido semánticamente con la experiencia táctil de Shapereader.

Shapereader, sem√°ntica t√°ctil
Panel con todas las emociones en sus tres intensidades, crecientes seg√ļn el grosor del relieve.

Shapereader presenta una disposici√≥n espacial de los grupos sem√°nticos que se asemeja a las estructuras sint√°cticas lineales del lenguaje ordinario, como la construcci√≥n de oraciones en sujeto-verbo-objeto. Siguiendo los principios b√°sicos de la teor√≠a psicoanal√≠tica de la Gestalt, la contig√ľidad y la proximidad determinan la pertenencia al mismo grupo sem√°ntico: es decir, lo m√°s probable es que el patr√≥n que representa a un personaje concreto est√© rodeado de los patrones que describan o bien el estado emocional del personaje o sus acciones, o bien los elementos con los que el personaje est√° interactuando, de modo que se facilite la comprensi√≥n por la cohesi√≥n entre las piezas t√°ctiles.

En algunos aspectos, la narrativa presenta resquicios o espacios abiertos a la interpretaci√≥n de los lectores. Por ejemplo, en el panel cuarto de la p√°gina 18, el tactigrama que representa a Bruce Perry, uno de los personajes principales de C√≠rculo polar √°rtico, est√° rodeado de patrones que, sin duda, describen su estado afectivo (disgusto, ansiedad ++, sorpresa++) pero deja margen para la interpretaci√≥n y la percepci√≥n dieg√©tica y contextual respecto a si la forma que representa el verbo disfrutar se refiere a √©l o a su compa√Īero de expedici√≥n Ernst Baxter.

Manouach destaca que la dificultad de lectura es gradual al ganar experiencia palpando las formas: al principio es sencillo, pero las piezas se van complicando seg√ļn avanzan la historia, como un cuaderno de un ni√Īo que empieza a leer, primero palabras, luego frases con sujeto, verbo y predicado, luego se a√Īaden complementos y as√≠, poco a poco, se va complicando la construcci√≥n de las frases. En esta experiencia sensorial que propone Manouach lo importante y la verdadera diferencia no se da entre los visitantes que ven o los que no ven. La diferencia est√° en la imaginaci√≥n que tenga cada uno.

Shapereader, exposicón MUSAC

Las personas invidentes o con discapacidad visual ten√≠an acceso a algunas obras literarias escritas en cecograf√≠a o braille, sistema t√°ctil de escritura y lectura para ciegos desarrollado por Louis Braille (1809-1852) a partir del lenguaje codificado con matrices de puntos con seis filas y dos columnas de Charles Barbier de la Serre, consiste en un s√≠mbolo-matriz de puntos con tres filas y dos columnas, dibujados en relieve para poder leer con los dedos, as√≠ como los audiolibros que se pod√≠an escuchar con auriculares, la opci√≥n m√°s utilizada hasta ahora por las personas con discapacidad visual para acceder a la narrativa. Para invertir el proceso creativo de los c√≥mics y novelas gr√°ficas, la recepci√≥n de las obras por la comunidad de invidentes ha recibido prioridad. Al crear directamente en un nuevo lenguaje que las personas con discapacidad visual puedan entender sin intermediarios, Ilan Manouach no escribe una novela gr√°fica a la espera de que la editorial quiera traducir la obra original, hacer una versi√≥n en braille o disponer de un audiolibro. Shapereader pone en cuesti√≥n el predominio hist√≥rico de lo visual en las bellas artes, tanto en las manifestaciones pl√°sticas, como en la triunica choreia con excepci√≥n de la m√ļsica, pero no excluye a quien lo quiera experimentar, incluye a todo el p√ļblico, no s√≥lo para los espectadores invidentes, sino apto para todo aquel que tenga la curiosidad de aprenderlo en un proceso de alfabetizaci√≥n t√°ctil.

La creaci√≥n de Shapereader fue generosamente financiada por el Instituto finland√©s Koneen S√§√§ti√∂ en el a√Īo 2013 en el marco de su convocatoria de becas de Arte & Multiling√ľismo. La primera obra narrativa construida a partir del repertorio de Shapereader es C√≠rculo polar √°rtico, una novela t√°ctil de cincuenta y siete p√°ginas, escrita originalmente en ingl√©s, que narra la historia de dos climat√≥logos que realizan una expedici√≥n al Polo Norte para analizar una columna de hielo que contiene registros sedimentados que permitir√≠an interpretar el cambio clim√°tico en √©pocas pasadas. Su investigaci√≥n se entrelaza accidentalmente con conflictos de intereses entre unos comerciantes, unos activistas de derechos humanos y los empobrecidos pobladores inuit. La esperanza de los cient√≠ficos es descifrar esos cr√≠pticos patrones en la columna √°rtica, como una met√°fora de la manera t√°ctil en que los lectores de C√≠rculo polar √°rtico abordan la lectura de la novela.

Shapereader, exposicón MUSAC

La novela gr√°fica en Shapereader est√° conformada por 57 tactigramas de madera (50cm x 35cm x 0.6cm), 6 paneles de comunicaci√≥n (50cm x 35cm x 0.6cm) y un l√©xico de 210 formas diferentes con vocabulario del repertorio t√°ctil de Shapereader. En total, dada la recurrencia de algunos de los patrones se han utilizado m√°s de 6000 formas simb√≥licas -siguiendo a Ernst Cassirer- para narrar la historia de los climat√≥logos en el √Ārtico, que en total suman un peso de 95 kg, dif√≠cil de transportar como quien se lleva un libro en papel y tapa dura o un lector de libros electr√≥nicos. Adem√°s, la financiaci√≥n de cada uno de estos libros no es tampoco asequible dado que esta t√©cnica es muy cara: producir una tirada de 2.000 libros de 50 p√°ginas costar√≠a unos 100.000 euros. Por estos motivos, siendo realistas tras conocer la iniciativa todav√≠a sigue siendo m√°s viable escribir obras en braille por el nivel de desarrollo y el conocimiento que tiene la comunidad de invidentes sobre el sistema t√°ctil as√≠ como la existencia de m√°quinas como Writer, Blista o Perkins, e impresoras de braille basadas en los taqu√≠grafos con cinta. Dos personas invidentes que asistieron al taller que imparti√≥ Manouach en el MUSAC la semana pasada para dar a conocer Shapereader, David San Miguel e Iria Aragunde, confirmaron al peri√≥dico El Pa√≠s: Un c√≥mic para tocar que la novela gr√°fica a nivel t√°ctil es una narrativa que les queda lejos. San Miguel es ciego desde los 12 a√Īos, ahora tiene 39, y s√≠ recuerda que de ni√Īo le√≠a Mortadelo y Filem√≥n y Spiderman, pero la manera habitual que tienen las personas con discapacidad visual de acceder a obras literarias es a trav√©s de audiolibros.

A trav√©s de algunos estudios del neur√≥logo Oliver Sacks y de algunas iniciativas art√≠sticas se ha producido cierta concienciaci√≥n en el mundo del arte respecto a la accesibilidad a las obras y bienes culturales para personas invidentes o con discapacidad visual. Para la gente que conforma esta comunidad, el tacto es la manera principal de adquirir informaci√≥n, acceder a una obra de arte y completar su representaci√≥n mental de un objeto. Muchas instituciones como museos, centros de arte y espacios de arte p√ļblico organizan visitas alternativas, basadas en la experiencia t√°ctil de las im√°genes art√≠sticas, como touch tours [visitas t√°ctiles] y handling sessions [sesiones de manejo] en las que se utilizan r√©plicas, facs√≠miles, diagramas t√°ctiles y estructuras con relieve dise√Īados espec√≠ficamente para las visitas de personas invidentes. Algunos museos y comisarios de exposiciones abogan por un marco no segregado o por discriminaci√≥n positiva para estas visitas alternativas, abriendo las exposiciones al p√ļblico en general, de modo que incluyan a todo el mundo con total naturalidad, pues no solo las personas con discapacidad visual, parecen disfrutar experimentando la sensaci√≥n t√°ctil de los objetos de arte y a trav√©s de dicha percepci√≥n sensible orientarse por las im√°genes simb√≥licas.

Para proteger las obras, los museos basaron las exposiciones de arte cl√°sico en la imposibilidad de usar, de experimentar o participar activamente de los bienes culturales, relegando al p√ļblico a una actitud contemplativa de una obra cerrada y conservada en el museo con diferentes medidas de protecci√≥n. El arte contempor√°neo no s√≥lo transgredi√≥ con las vanguardias est√©ticas el canon de representaci√≥n denominado ilusionismo figurativo, sino que transmut√≥ la obra como algo abierto a la participaci√≥n del p√ļblico, de modo que muchas obras no pod√≠an alcanzar su finalidad sin incluir la acci√≥n del espectador, mediante una transgresi√≥n t√°ctil. Siendo el civismo, el autocontrol y el cuidado de s√≠ por parte del diletante condiciones necesarias para integrarse en la comunidad, pero unas buenas intenciones insuficientes para asegurar que ninguna obra fuera deteriorada. “No tocar”, “detr√°s de la l√≠nea por favor”, como dec√≠an los vigilantes de seguridad Emilio y Onofre en Museo Coconut, hasta el blindaje con cristal extra blanco anti reflejo de La Gioconda en el Louvre, cuya apertura en el a√Īo 1793 signific√≥ hist√≥ricamente el traspaso de las colecciones privadas de las clases dirigentes, las casas reales de la monarqu√≠a absolutista, los arist√≥cratas y el poder eclesi√°stico de los papas, a galer√≠as y edificios de propiedad estatal para disfrute del conjunto de la sociedad, constituy√≥ as√≠ el precedente y modelo de todos los grandes museos, donde no se vetaba el acceso a ning√ļn ciudadano por criterios de estratificaci√≥n social, siguiendo los ideales culturales universalistas de la Ilustraci√≥n, pero segu√≠an excluyendo las minor√≠as con alguna discapacidad sensorial, sobre todo la percepci√≥n visual.

Exposici√≥n Ilan Manouach-Shapereader en MUSAC, con la colaboraci√≥n de la fundaci√≥n ONCE (Organizaci√≥n Nacional de Ciegos Espa√Īoles).
Shapereader.org.
Ilan Manouach.

Nokia crea un sistema basado en lenguaje braille que permite leer textos en móviles a personas invidentes

Enviado por Ignacio On septiembre - 19 - 2009 1 geekomentario

Se cumple el 200 aniversario de la invenci√≥n del braille, el lenguaje t√°ctil de los ciegos. Se estima que el 13% de los enfermos que cada a√Īo pierden la vista en Espa√Īa tiene m√°s de 65 a√Īos, por ello seria de utilidad aprender a dominar el alfabeto braille antes de hacerse mayor, para desarrollar nuestro sentido del tacto y para no tener que utilizarlo, esperando tener suerte y usarlo solamente para asistir en un momento puntual a un invidente.

Las personas que pierden la vista tienen un proceso de aceptaci√≥n y adaptaci√≥n a su nueva vida m√°s complicado que en el caso de una persona ciega de nacimiento, se estima que se necesita entre uno y tres a√Īos en aprender el lenguaje braille y leer con fluidez usando ambas manos.

Para aprender braille, se puede acudir a una delegación de la Organización Nacional de Ciegos, también entrando en la web de la ONCE, por el apartado braille donde se accede a un curso de autoaprendizaje o descargando la fuente de letra braille para ver textos en el ordenador en el lenguaje de los invidentes. Se puede comenzar a practicar cerrando los ojos y practicando el tacto con diferentes objetos, después podemos iniciarnos en el lenguaje braille con las letras vocales que tienen solamente entre uno y tres puntos en relieve. Lo importante es no desanimarse y practicar muchas horas, como para todo.

Hemos hablado anteriormente de avances tecnológicos para personas invidentes, es el turno de un sistema para móviles desarrollado por Nokia. Nokia ofrece una solución para aquellos usuarios con teléfonos móviles que no puedan leer texto en la pantalla, implementando un sistema novedoso que permite leer braille en teléfonos móviles con pantalla táctil.

Nokia Braille Reader Application (NBRA) es el sistema táctil creado por Nokia Beta Labs. Cada mensaje de texto recibido entra en el sistema de NBRA y cada caracter es convertido en lenguaje braille. Después la lectura se realiza gracias a la pantalla táctil y al sistema de vibración. Como cada caracter o letra corresponde a una serie de puntos en relieve, la vibración varia de tal manera que, con practica, el usuario deberia poder reconocer cada caracter y diferenciarlos en función de las vibraciones emitidas.

Las vibraciones se emiten solamente cada vez que la persona coloca un dedo en la pantalla para leer, de ese modo puede retirarlo y volver a repasar la pantalla si existen dudas. También se incorporan botones más largos en la pantallla para entrar y salir del sistema NBRA; haciendo más sencilla la navegación en esta aplicación. Su descarga y utilización es gratuita y es compatible con terminales Nokia basados en S60 quinta edición como los modelos N97, N97 mini, 5800 XpressMusic, 5530, 5230, y X6.

Más información en Nokia Beta Labs.

La impresora Braille de Danni Luo

Enviado por Ignacio On agosto - 22 - 2009 1 geekomentario

Un nuevo avance tecnol√≥gico para personas invidentes, parece que ultimamente son varios los dise√Īos y prototipos de aparatos adaptados a personas invidentes que se est√°n poniendo en marcha, ya que anteriormente hablamos de la taza Braun para invidentes y del tel√©fono m√≥vil en Braille.

La dise√Īadora Danni Luo residente en Guangzhou, China, ha realizado la que puede ser la impresora para invidentes, de nombre Embossing Braille Printer. El concepto est√° basado en una impresora muy liviana en forma de tubo que tiene un micr√≥fono y puede imprimir tanto folios como etiquetas en lenguaje Braille con lo que la persona diga.

impresora braille

Seg√ļn las propias declaraciones Danni Luo: “Las personas ciegas suelen utilizar el tacto para identificar diferentes tipos de objetos, aunque si tienen que identificar objetos con similar textura, esto puede ser complicado si adem√°s se le a√Īade que en determinados objetos tampoco pueden comprobarlo mediante el olfato y el gusto puede ser un sentido arriesgado.”

impresora braille

El modelo de impresora Braille, llamado Embossing braille printer, es una impresora manejable similar a esas máquinas que generan etiquetas en los comercios y entornos corporativos, una persona invidente la puede llevar en la mano y mediante la creación de etiquetas en Braille puede tener controlados diferentes objetos, como por ejemplo lo que guarda en su espacio para medicamentos.

impresora braille

impresora braille

Otros objetos que se pueden etiquetar para mejorar la calidad de vida de estas personas son los dispositivos de almacenamiento, los discos o los alimentos conservados en casa.

impresora braille

impresora braille

La impresora tiene reconocimiento de voz en el micr√≥fono y mediante informaci√≥n externa impresa en Braille el reconocimiento de objetos de importante uso es mucho m√°s sencillo. Las etiquetas pueden ser de un tama√Īo de 25mm x 50mm y se pueden colocar en cualquier objeto. Se pueden observar las im√°genes para hacerse una idea de como funciona este invento.

Teléfono braille para personas ciegas

Enviado por Ignacio On agosto - 18 - 2009 4 geekomentarios

Hace pocos dias os hablabamos de un interesante invento de Braun dise√Īado por Sang-hoon Lee y Yong-bum Lim, se trataba de una taza adaptada a personas invidentes ya que mediante se√Īales sonoras avisaba del nivel de liquido. El tel√©fono braille es un nuevo concepto y un avance en materia de tecnologia adaptada a personas ciegas, dise√Īado por Seonkeun Park, este tel√©fono tiene como su nombre indica, un teclado y una pantalla t√°ctil con una serie de puntos que siguen el sistema de lectura y escritura braille, pensado para personas ciegas.

Teléfono braille

Utilizando un pl√°stico activo se fabrica la escritura t√°ctil Braille que est√° situada en la pantalla del tel√©fono. El dise√Īo no es algo puntero como el de muchos smartphones sino que se parece m√°s a un mando a distancia, pero sabiendo que se trata para personas invidentes y que la importancia reside en el sistema braille aplicado a la telefonia, ¬Ņqu√© importa si es est√©ticamente bonito?

Teléfono braille

La pantalla recoge la información en el sistema de lectura Braille y el teclado tiene todas las teclas necesarias en el sistema táctil braille para que las personas ciegas prueben a enviar mensajes con el teléfono. La idea es estupenda y falta que varias personas lo prueben y vean si se adaptan facilmente a este tipo de tecnologia.

Teléfono braille

Via: Likecool

Información sobre el sistema Braille en Wikipedia.

Taza Braun que muestra el nivel del líquido a los ciegos

Enviado por Ignacio On agosto - 10 - 2009 5 geekomentarios

Llenar una taza con zumo, agua o caf√© por la ma√Īana es una actividad cotidiana que forma parte del desayuno de casi todos. M√°s de uno se levanta medio dormido y a veces puede verter el liquido desbordando el nivel de la taza. Esta actividad tan sencilla no es en absoluto f√°cil para una persona ciega, como la mayor parte de personas con alguna discapacidad, tienen barreras invisibles para las dem√°s personas, pero que est√°n en los transportes, en la arquitectura de los edificios, en los electrodom√©sticos y en el uso muchos objetos.

taza Braun para ciegos

El problema de llenar una taza sin desbordar el liquido es que para una persona invidente, es obvio que no puede ver cuando va a pasarse al llenar la taza con su bebida. Un problema que generalmente tenia una solución parche que era poner un dedo hasta notar que el nivel habia llegado donde se esperaba, aunque esto era molesto si el liquido estaba muy caliente.

Gracias a un invento de Braun, ahora hay una alternativa pr√°ctica para personas ciegas. Dise√Īado por Sang-hoon Lee y Yong-bum Lim, el modelo de taza Braun Bell Mug tiene tres indicadores incorporados a diferentes niveles seg√ļn hasta que punto la persona desea llenar la taza, anteriormente seria casi imposible que una persona ciega acertase a llenar la taza con 3/4 de liquido.

taza Braun para ciegos

El funcionamiento de la taza para invidentes no es complicado de entender, la persona toma la taza y pone el dedo pulgar en uno de los indicadores que se encuentran en el asa de la taza, si el liquido llega hasta uno de los puntos buscados, se emite un sonido y la persona invidente se da cuenta de que tiene que dejar de echar liquido.

taza Braun para ciegos

Parece una obviedad pero el concepto de esta taza Braun es una gran idea y una gran ayuda para personas ciegas.

Explicado en: Yanko Design